divendres, 30 de maig del 2014

Ex-libris de Tadeusz Szumarski

Tadeusz Szumarski (1948) és un artista polonès molt reconegut en l'àmbit exlibrístic. Aquest és l'ex-libris que va fer al meu nom.

dimarts, 27 de maig del 2014

Ex-libris de Hans Hornhaver al meu nom

Vaig conèixer en Hans Hornhaver, un prolífic artista de l'ex-libris danès, al Congrés Internacional d'Exlibristes que va tenir lloc a Utrecht, Holanda, l'any 1986. En Hans em va enviar aquest ex-libris al meu nom (opus 548 de la seva llista) poc temps després. Ens vam reveure al Congrés Internacional d'Exlibristes que va tenir a Frederikshaven, Dinamarca, l'any 1988.

dilluns, 26 de maig del 2014

Exposició Internacional d'ex-libris colombins

El 27 de maig de 1994 es publicava a la Revista de Badalona la notícia que una sèrie de vuit autors havien dedicat un ex-libris a la Fundació Catalunya-Amèrica. La inauguració havia tingut lloc el 21 de maig, a les 11 del matí, al Museu Ramon Pané, a Sant Jeroni de la Murtra. La mostra consistia en un total de 138 ex-libris. Llevat dels vuit autors locals, la resta estaven realitzats per autors internacionals i feien referència a la temàtica del descobriment d'Amèrica. El dia de la inauguració es va fer un acte acadèmic on van participar, entre d'altres, Enrico Carbone, president de la Fundació A Compangna; Joan-Lluís de Yebra, director de Quaderns d'Investigació Exlibrística; el director del Museu Ramon Pané, Jaume Aymar; Maria Teresa Rosés, directora de la Fundació Catalunya-Amèrica. L'enyorat doctor Remo Palmirani, de Bologna, editor de llibres formidables sobre temàtica exlibrística, va fer una conferència sobre els ex-libris que tenen com a tema principal els productes intercanviats amb Amèrica.

diumenge, 25 de maig del 2014

Un crit contra la intolerància

L'any 1995 vaig ser invitada a participar a la mostra Un crit contra la intolerància. La mostra estava organitzada pel Consell Nacional de la Joventut de Catalunya i el comitè de la campanya Som diferents / som iguals. Hi van participar 76 artistes (plàstics i fotògrafs), amb obres originals. La venda estava destinada a finançar projectes d'ONG'S compromeses en la lluita contra el racisme, la xenofòbia, l'antisemitisme, l'homofòbia i la intolerància.
Hi vaig participar amb aquest ex-libris (collage), que duia com a lema un vers del Premi Nobel txec, el poeta Jaroslav Seifert: Sí, és clar! Els vells fantasmes ham mort, però sempre en neixen de nous. La crònica de la inauguració de la mostra, a la sala noble de l'Edifici del Rellotge de l'Escola Industrial, publicada el 18 de novembre de 1995 a El Periódico, el periodista Javier Belmonte va titular-la: 76 artistas contra los fantasmas, prenent com a referència precisament el vers de Seifert.

dijous, 22 de maig del 2014

Primera exposició d'ex-libris

És a l'àlbum de records, podríem dir, la referència d'aquesta avinentesa ocorreguda fa una pila d'anys. La meva primera exposició d'ex-libris va tenir lloc el 6 d'octubre de 1983 al Centre de Cultura i Artesania. Havia dibuixat el meu primer ex-libris l'any 1977, 'atreta per les possibilitats que ofereix un espai gràfic molt poc investigat actualment com són els ex-libris', com deia en un currículum de l'època. En efecte. Quan vaig iniciar-me en aquest camí ho vaig fer de forma espontània i l'aprenentatge va ser autodidacte. Les exposicions que a partir d'aquest octubre de 1983 vaig anar fent, em van col.locar en un aparador de tal manera que em van servir no només per mostrar la meva obra sinó també per anar trobant els fils, i sobretot les persones, que em lligarien a un món de gran atractiu artístic i simbòlic.     

dijous, 15 de maig del 2014

Article XXI Congrés Internacional d'ex-libris a Utrecht

Aquest article, que resumeix les meves impressions de l'estada al Congrés celebrat a la ciutat holandesa d'Utrecht va ser publicat a la Revista de Badalona el 19 de setembre de 1986. L'enllaç amb la Revista va ser la Margarida Ferràs, a qui vaig conèixer amb motiu d'una entrevista que em va fer a rel de l'exposició d'ex-libris que vaig dur a terme a Badalona (El Refugi, 16-30 de juliol de 1986). El mateix article va ser publicat a La Voz del Penedès, de Vilafranca del Penedès, el mateix 19 de setembre de 1986. L'enllaç amb la Voz, que ja no es publica, va ser en Joan Solé Bordes, una persona que, llavors i en l'actualitat, està molt vinculada a la vida cultural de Vilafranca del Penedès.   

dimarts, 13 de maig del 2014

Ex-libris realitzat per l'Elvyra K. Kriauciunaite

Aquest ex-libris a nom meu i de l'Oriol està realitzat en tècnica calcogràfica (C3C5) per l'artista lituana Elvyra Katalina Kriauciunaite. Data de 1995. Vaig conèixer l'Elvyra en el XXIII Congrés Internacional d'Exlibristes que es va celebrar a la ciutat alemanya de Münchengladbach (30 d'agost-2 de setembre de 1990). L'amistat va sorgir de manera màgica i ho va facilitar que l'Elvyra parla perfectament el castellà, ja que va viure fins als 12 anys a l'Argentina, els seus pares s'hi havien exiliat. A partir de l'estiu de 1990 vam iniciar una correspondència que va donar lloc a la nostra visita a Vílnius l'estiu de 1993. L'ex-libris va venir dos anys després i ha il.lustrat la portada del meu llibre L'àngel incorruptible (Pagès editors, 1997). L'amistat amb l'Elvyra s'ha mantingut amb els anys: ens escrivim i ens enviem fotografies familiars.
 

diumenge, 11 de maig del 2014

Ex-libris manuscrit

A la mort de Joaquim de Cabanyes (2011) vam trobar a la seva biblioteca aquest llibre que, com tants d'altres, possiblement procedia de la biblioteca del seu pare, el pintor Alexandre de Cabanyes. Aquest llibre, una petita joia relligada en pergamí, porta per títol El amigo de los niños, escrito en francés por el Abate Sabattier, traducido y adicionado por D. Francisco José de Toro. Es va publicar a la impremta i llibreria de Pablo Riera, de Barcelona, l'any 1843. Entre altres recomanacions, s'hi diu com n'és, d'important, acostumar els infants en la virtut... Un infant -ho diu ell mateix!- és l'autor d'aquest ex-libris manuscrit: Juan Coll y Robira, i el va signar el dia 10 de juliol de 1843, tot just editat. Cal dir que el llibre apareix amb més 'ornaments', és a dir, que el noiet es va entretenir a dibuixar en les pàgines de cortesia casetes, animalons, figures humanes amb barret...

Ex-libris realitzat per Hannu Paalasmaa

Aquest ex-libris cal.ligràfic, imprès en serigrafia (S/3) està realitzat l'any 1989 pel dissenyador finlandès Hannu Paalasmaa. Vaig conèixer en Hannu, amb qui cada any encara ens felicitem el Nadal, al Congrés celebrat a la ciutat holandesa d'Utrecht. Aleshores treballava a la TV de Tampere.

dissabte, 10 de maig del 2014

Ex-libris realitzat per Andrzej Eizans

Entre els artistes de l'ex-libris es dóna una pràctica que sempre omple el cor d'alegria, i és rebre un ex-libris personal, com aquest de la imatge, realitzat per Andrzej Eizans, l'any 1989, en tècnica xilogràfica (X3). Quan vaig rebre aquest ex-libris, en les credencials d'aquest artista letó que vivia a Riga, encara figurava com a país de la Unió Soviètica. Letònia és un país sobirà després de la caiguda del mur de Berlín. El nou imperialisme rus, però, no els deu fer gens de gràcia. D'aquells anys de pur terrorisme, i en l'època de decadència, anys de pura mediocritat i misèria moral, en parla amb la seva ploma esmolada i crítica l'escriptor rus Sergei Dovlatov als formidables relats que componen el llibre El compromís (LaBreu edicions).   

dijous, 8 de maig del 2014

Una mica d'història (personal) al voltant dels ex-libris

Finals de la primavera del 1976. Entro convidada en un domicili familiar on hi ha una gran biblioteca. Els llibres, molts d'ells amb magnífiques relligadures, em criden des dels prestatges. N'obro un i em trobo amb aquesta imatge impresa en un bon paper que apareix enganxat a la contraportada. N'obro un altre i em trobo amb el mateix. Sorpresa, pregunto: Què és això? Un ex-libris -em respon el meu amfitrió. I m'explica amb tot detall en què consisteix un ex-libris i quina és la seva motivació i utilitat. Resto encara més sorpresa, ja que havent passat per l'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, i havent fet disseny gràfic i il.lustració, ningú no em va parlar mai d'aquestes peces, moltes de les quals són belles obres gràfiques.
La il.lustració d'aquest ex-libris, que signa Valentí Castanys, fa referència al lema d'aquest ex-libris familiar: els llibres com a nodriment de l'esperit... Tota la tarda vaig tenir al cap aquella petita peça. Aquest mateix dia vaig decidir que voldria tenir un ex-libris. Més encara: que en dissenyaria un! Vaig trigar un temps a fer-ho. El meu primer ex-libris data de l'any 1977.

diumenge, 4 de maig del 2014

L'exlibrisme a Catalunya al voltant de 1900

Quan amb prou feines s'han apagat els ressons del XXXV Congrés d'Exlibristes, des del passat 24 d'abril i fins al 24 de maig, a la Biblioteca de Catalunya es pot veure la mostra L'exlibrisme a Catalunya al voltant de 1900. La mostra, a cura d'Aitor Quiney, presenta sis àmbits: 
La recepció de l'exlibrisme modern a Catalunya: la seva difusió
Al voltant de la Revista Ibèrica de Exlibris (I)
Al voltant de la Revista Ibèrica de Exlibris (II)
Alexandre de Riquer i els ex-libris
Josep Triadó i els ex-libris
Ex-libris originals de Joaquim Renart i el seu llibre
La mostra, en efecte, resulta molt il.lustrativa per fer-se una idea de l'exlibrisme a Catalunya en aquesta època de gran efervescència artística i cultural com és el Modernisme. Particularment em va interessar la contemplació detallada dels ex-libris originals de Joaquim Renart, és a dir, els dibuixos executats amb tinta xinesa i gouache blanc, en una mida enorme, que em va sorprendre, ja que la majoria dels meus ex-libris també estan realitzats amb la mateixa tècnica, però a la mida habitual de l'ex-libris. Ara se'n fa avinent la perfecció que presenta el dibuix d'aquests ex-libris, un cop reduïda la mida! Aquests detalls de la cuina exlibrística, fa que un dia us vulgui explicar la meva entrada en aquest món, i el meu aprenentatge autodidàctic, a desgrat d'haver estudiat Disseny Gràfic a l'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, on potser era el lloc on hagués hagut de conèixer aquestes petites meravelles...
(a la imatge, ex-libris del doctor Ramon San y Ricart, realitzat per Joaquim Renart)

dissabte, 3 de maig del 2014

Ex-libris en homenatge a Walter Benjamin

En el marc del XXXV Congrés Internacional d'Exlibristes celebrat a Vila-seca, Tarragona, a partir del 15 d'abril i fins a mitjans de maig es pot veure al Museu de Reus una exposició d'ex-libris en homenatge a Walter Benjamin. 
Aquesta ha estat una exposició de llarg recorregut. A iniciativa d'Alain Moreau i de Joan-Lluís de Yebra, a l'estiu de 1994 es va exposar per primera vegada a la Galeria d'Art Horizon, de Colera, un centenar d'ex-libris, executats per artistes de renom, dedicats a l'escriptor que, atrapat pel mal somni del nazisme i fugint de la Gestapo, es va enverinar en un hotel de Portbou l'any 1940.
Des d'aleshores, l'exposició s'ha mostrat en diversos llocs del territori català, així com també per Europa -Bremen, Munic, Varsòvia, Andorra, Lisboa, Bilbao-. L'exposició compta amb firmes tan sobresortints de l'àmbit artístic com Tàpies, Chillida, Subirachs, Brossa, Clavé, Cuixart, Casamada, Pla-Narbona, Canogar... En la seva justificació, escriuen els seus comissaris: (...) en aquesta ocasió no podem entendre l'ex-libris com a marca de propietat ni com a peça d'intercanvi o col.lecció, sinó com una obra d'art en què s'acumulen idees sobre el protagonista de l'homenatge en un espai relativament reduït (...) L'exposició reuneix artistes de diferents branques: gravat, pintura, dibuix, escultura, fotografia, disseny gràfic, etc. que han aportat ex-libris ajustats a unes mesures [20x20cm.] i un joc cromàtic semblants, amb la qual cosa s'enriqueix notablement la cohesió visual del conjunt de la mostra.
(a la imatge, una fotografia del meu ex-libris dedicat a Walter Benjamin, realitzat en tècnica mixta: tinta, collage i llapis de colors)

divendres, 2 de maig del 2014

Artur Mário da Mota Miranda

Vaig conèixer el senyor Artur Mário da Mota Miranda -elegantíssim com sempre, somrient a la foto i amb el distintiu del Congrés celebrat a Vila-seca (Tarragona) penjat al coll- en el primer Congrés Internacional d'Exlibristes al qual vaig assistir, i que es va celebrar a la ciutat holandesa d'Utrecht (1986).
El senyor Da Mota Miranda és col.leccionista d'ex-libris des dels 22 anys, i és conegut i molt apreciat internacionalment per la seva tasca d'editor del conjunt de publicacions Contemporary International Ex-libris artists (ara s'acaba d'editar el volum número 18). Anteriorment va editar els 20 volums de la Ex-libris Encyclopaedia bio-bibliographical of the art of the contemporary ex-libris. A les envistes del Congrés d'Utrecht, en el tercer volum de la Encyclopaedia (pàgines 63-74), es va publicar un article signat per Joan-Lluís de Yebra sobre la meva obra exlibrística feta fins llavors (1977-1986).